french leave 不辭而別〔源出法國18世紀的習俗,參加宴會的客人可不辭而...
不辭而別〔源出法國18世紀的習俗,參加宴會的客人可不辭而別〕(take French leave 不辭而別)。 “french“ 中文翻譯: French2 adj. 法國的,法蘭西的; ...“leave“ 中文翻譯: vi. (植物)生葉,長葉。 “he took french leave“ 中文翻譯: 他不辭而別“take french leave“ 中文翻譯: 不辭而別; 不告而別; 不告而退;不告而出“french“ 中文翻譯: n. 弗倫奇〔姓氏〕。 French2 adj. 法國的,法蘭西的;法語的;法國人的;法國式的。 n. 1.法語。 2.〔the French〕 〔集合詞〕法國人。 “in french“ 中文翻譯: 圣艾蒂安官方網站“be on leave“ 中文翻譯: 請假中; 在休假“leave“ 中文翻譯: vt. (left leaving) 1.離開,脫離;退出;辭去;遺棄;放棄,停止(某事)。 2.剩下;遺留;留下;遺贈。 3.聽任;讓某人做某事;留置不動。 4.交付;委托。 5.使…處于某種狀態〔后接分詞等〕。 6.使…成某狀態而離去。 7.(從旁)走過去。 leave Japan for France 離日赴法。 leave medicine for art 放棄醫學改學藝術。 leave school 離校〔指畢業或退學〕。 Winter will leave us soon. 冬天即將過去。 leave a card on sb. 留名片給某人。 leave a deep impression on our minds 在我們心里留下了深刻的印象。 leave her at home 把她留在家里。 leave no room [scope] for doubt 不容置疑。 Six from seven leaves one. 七減六剩一。 To be left till called for. (郵件等)留局待領。 Nothing was left to accident. 沒有一件事是靠運氣的。 L- him go. 讓他走吧。 L- him to do as he likes. 某人愛做什么,就讓他做什么。 leave sth. undone 放著某事不做。 leave the work until tomorrow 把工作留到明天去做。 He left a widow and two children. 他死時留下遺孀和兩個孩子。 He left her £ 500. 他遺給她五百鎊。 I left my book in the car. 我把書丟在汽車里了。 leave a sum in the bank 存款在銀行里。 leave sb. in charge of the matter 委托某人負責辦理此事。 leave sb. sth. ( leave sth. with sb.) 把某物交給某人。 L- this (up) to me. 把這事交給我。 leave the door open 讓門開著。 Nothing was left undone. 要做的都做了。 I left my father quite well an hour ago. 一小時前我離開父親時,他還是好好的。 leave the park on the left 靠公園左手走過去。 vi. 1.離去;走掉;動身,出發。 2.〔古語〕停止。 It's time for us to leave. = It's time we leave. 我們該走了。 I am leaving for London tomorrow. 我明天動身到倫敦去。 be (nicely) left 被騙,上當。 be well left 得大量遺產。 get left 1. 被遺棄。 2. 被打敗。 leave about 把東西丟下不管。 leave alone 丟下不管,不理會 (L- him alone. 別管他。 L- alone the books. 別動書)。 leave behind 1. 遺留 ( He has left a sweet memory behind. 他留芳百世)。 2. 留下 ( leave one's book 忘記把書帶去)。 3. 追過,超過 (I left him far behind. 我把他遠遠丟在后面)。 leave go [loose] of sth. 〔口語〕松手放掉(某物);放棄(某物)。 leave [loose] hold of 放手,松手。 leave in the air 擱置,使懸而不決。 leave it at that [as it is] 〔俚語〕就那么好了。 leave much to be desired 還有待改進。 leave no means untried 用盡方法。 leave nothing to be desired 完美無缺。 leave off 1. 戒除,停止 (begin where one's father left off 繼承父業)。 2. 不再穿,不再用。 leave sb. cold [cool] 使人掃興。 leave oneself wide open 〔美國〕暴露在打擊之下。 leave out 1. 省去,刪去。 2. 遺漏。 3. 不考慮;沒有考慮。 4. 〔美國〕離開。 5. 忘記;忽視。 leave out of account [consideration] 不去注意,置之度外。 leave over 1. 留下,剩下。 2. 展期,延期。 leave severely alone 盡量不干涉,不發生關系,敬而遠之。 leave sb. (out) in the cold 〔口語〕不睬某人。 leave sb. the bag to hold 把麻煩事推給某人。 leave sb. to himself [to his own devices, to sink or swim] 聽其自然,讓他自生自滅。 leave sb. unmoved 對某人毫無影響。 leave sth. as it is 聽其自然。 leave the track 〔美國〕出軌。 leave undone (應作的事)不去做。 leave unpaid (應付款項)不付。 leave well [enough] alone = let well [enough] alone. leave word 留言。 n. 【撞球】(前一人擊球后)遺留下來的球的位置。 n. -r 離開的人〔常指學校的畢業生〕。 n. 1.許可,同意。 2.告假,休假;假期。 I beg leave to inform you of it. 特此奉告。 I take leave to consider the matter settled. 請原諒我認為這件事已經解決。 a leave of absence 準假〔一般指時間較長的假〕;假期;休假。 a ticket of leave 假釋許可證。 break [overstay] one's leave 超過假期。 go home on leave 請假回家。 sick leave 病假。 by [with] your leave 〔口語〕請原諒,對不起。 get one's leave 被免職。 have [go on] leave 請準假。 leave off 休假許可。 leave out 外出許可。 neither with your leave nor by your leave 不管你喜歡不喜歡,不管你怎么講。 on leave 請假中,在休假。 refuse leave to 拒不允許。take leave of one's senses 發狂。 without leave 擅自。 without a ‘by [with] your leave ' 〔俚語〕未經許可地,擅自。 vi. (植物)生葉,長葉。 “leave for“ 中文翻譯: 出發到; 出發去某地; 到……去; 到。去, 出發前往; 動身前往; 離開某地去…; 離開去…; 離開去某地; 離開一地去另一地; 起程去; 啟程去; 去某地“leave in“ 中文翻譯: 同意加倍“leave it as it is“ 中文翻譯: 聽其自然“leave it at that“ 中文翻譯: 到此為止,算了; 暫時就這樣吧; 暫時停止爭論“leave it be“ 中文翻譯: 由它去“leave on“ 中文翻譯: 留住“leave to“ 中文翻譯: 離開去某地; 留給“leave…for“ 中文翻譯: 離開……去……“on leave“ 中文翻譯: 放假;休假;度假; 休假“leave a message; leave word“ 中文翻譯: 留話“leave me leave me“ 中文翻譯: 離開我離開我“sick leave leave rations“ 中文翻譯: 休假病假給養,休假病假口糧“a french citizen“ 中文翻譯: 法國的公民“a french comprehension“ 中文翻譯: 法語理解力練習“a french dessert“ 中文翻譯: 法式甜食112“a french window“ 中文翻譯: 雙扇落地長窗“also french“ 中文翻譯: 法語借詞
french letter |
|
But as i was certain i should not be allowed to leave the enclosure , my only plan was to take french leave , and slip out when nobody was watching ; and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong 但是我知道他們肯定不讓我離開木屋。惟一可行的辦法就是不辭而別,趁人不備時,偷偷溜出去。這使得本身是對的事情因做的方式不對也變成錯的了。 |
|
In the 5 - 1 victory at old trafford , the 25 - year - old french left - back produced his best showing in a united shirt since arriving from monaco in january 在老特拉福德上演的那場5 - 1的完勝中,這位25歲的法國籍左邊后衛奉獻出了自從他1月加盟曼聯以來最精彩的表現。 |
|
My dear senator , it may be customary out on the prairie to take french leave of people and not show up for five hours 我親愛的參議員,你或許會常常不告而別地闖進草原,五個小時不出現吧。 |
|
He stole away an irishman ' s bride , and took a french leave of me and his master 他拐走了一位愛爾蘭人的新娘,并且背著我和他的主人私自逃走了。 |
|
Take french leave 不告而別 |
|
Many of the boys at the school took french leave to go to the football match 錯譯:學校里很多孩子象法國人一樣告別去看足球比賽。 |
|
The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend 那位年輕士兵因擅離職守去會見女友而受到了懲罰。 |
|
You are my air . french leave . and i can not breathe forever 你就像空氣,你消消地走了,而我卻無法呼吸。 。 |
|
French leave , as they say 正如人們所說,我是不辭而別了。 |
|
I took french leave during the dinner party 在晚宴上我不辭而別。 |
|
He took french leave during the dinner party 在晚宴上他不辭而別。 |
|
Did she take french leave at the party last saturday 她在上星期六的宴會中不告而別嗎 |